Tutte le creazioni sono realizzate interamente a mano da me con cura per il dettaglio.
Se vuoi che personalizzi qualcosa per te, per un regalo, per una ricorrenza o se vuoi semplicemente informazioni,
contattami privatamente
inbottegadaminu@gmail.com


venerdì 24 maggio 2013

Ecrù e rosso: abbinamento per cuscini

Buona giornata amiche/amici!


E' arrivato il freddo da voi? 
Qua in versilia: pioggia e vento gelido.
Devo fermarmi e pensare bene che NON siamo a Novembre, che presto NON è Natale
ma siamo a Maggio e presto iniziano le vacanze estive.
Una faticaccia eh!?!?!?

Visto che di Primavera, di rosa, di giallo
di azzurro non possiamo parlare, parliamo di colori neutri
di rosso, di Ecrù, di Grigio

***


Good day friends!
Here in Versilia: rain and cold wind.
I have to stop and think well that we are NOT in November, that soon is NOT Christmas
but it's May and the summer holidays is cooming.

We can not speak about Spring, pink, yellow, blu.
So today we speak about neutral colors
about red, ecru, about Gray



In Bottega da Minù, queste tonalità hanno dato vita a due coppie di cuscini.
Quei cuscini che non puoi resistere dal tuffarti sopra!
Hanno dimensione 50x50 e sono di una morbidezza unica

***
In "Bottega Da Minù", these shades have given rise to two pairs of pillows.
Those pillows that you can not resist dive above!
They are of size 50x50 and a unique softness


La prima versione.

***
The First Version




La base è un nido d'ape che ho trovato qualche anno fa a Sarzana
in un negozietto nel centro storico..
L'ho tenuto lì quasi per non sciuparlo.
Non potevo usarlo per farci asciughini.
Ho studiato varie soluzioni ma tutte mi sembravano non adatte a tanta bellezza 
(in fondo con gli asciughini si asciugano o le mani o le pentole....)

E così pensa che ti ripenza sono nati questi due cuscini!!!
Il fiore è "volante" (l'ho chiamato io così....)
Infatti è cucito alla base solo grazie alla parte centrale.
I petali sono staccati e hanno un fronte in lino rosso con pois grigi e un retro in lino grezzo.

***

The base is a honeycomb that I found some years ago in Sarzana
in a shop in the old town ..
I kept it there for almost no spoil.
I could not use it to do kitchen towels.
I have studied various solutions but they all seemed not suitable for such beauty
(kitchen towels are used to dry or hands or pots ....)

At the end, after a lot of time, I have made these cushions!

The flower is "floating" (I called him so ....)
It is sewn to the base only through the central part.
The petals have a front in red linen with gray polka dots and a retro raw linen.





La seconda versione

Alcune di voi riconosceranno la stoffa.
Puro lino con cuori stampati in rosso.

***

The second version.
Some of you will recognize the fabric.
Pure linen with hearts printed in red.




Per la balza ho scelto del lino grezzo bordato a zig-zag per non
farla sfilacciare ma anche se dovesse succedere...è proprio
"il suo bello"!!

***

For the ruffle I chose the raw linen edged zig-zag not
her fray but even if it were to happen ...
I mean.....it's very nice!



Se siete interessate/i visitate il mio  

***


If you are interested visit my 





Un caro saluto
A presto
Chiara


***

Best wishes
See you soon
Chiara

3 commenti:

barbara ha detto...

Chiara, sono bellissimi, quei fiorelloni a pois sono di una bellezzaaaaaaa.... Brava brava

ZichiNina ha detto...

Molto belli!!
new follower
a presto
http://zichinina.blogspot.it/

Serena C. ha detto...

Ciao Chiara....bellissimi i tuoi cuscini le fantasie del tessuto sono delicate e very chic,complimenti per il tuo bellissimo blog, l'ho visto per caso e mi sono iscritta subito....se ti va passa da me mi farà molto piacere.....kiss!
SERENA
www.ilmiocottage.blogspot.it

Blog Widget by LinkWithin