Spolverata della macchina da cucire

Prima o poi non ricordo più la password per accedere a blogger!

Sono secoli che non posto creazioni su FB, che non creo post sul blog.

In questo lunghissimo periodo, mi sono dedicata ai figli.

Lavoro bellissimo ma molto faticoso.

Da quando è finito l'asilo, anzi da quando l'abbiamo fatto finire noi e abbiamo iniziato il mare (precisamente il 1 giugno), la mia vita è profondamente cambiata: in meglio perché sto con loro

ma anche in "peggio" perché non riesco più a dedicarmi al cucito!

Addirittura, per la festa del paese 

(17 e 18 agosto) 

non so se riuscirò a partecipare con il mio banco. 

Sabato sicuramente no (visto che sarò in Trentino.....aridajeeeeeee)

Domenica, giornata di rientro. Se riesco a combinare qualcosa in questa ultima e unica settimana bene, altrimenti farò solo una vetrina e mi "accontenterò" degli ordini

che spero arrivino numerosi!!!!

***

Sooner or later I will not remember the password for access to blogger!

In this long period, I am dedicated to children.

Beautiful work but very tiring.

Since we stop the nursery and we started the sea (1 June), my life has changed dramatically: for the better because I'm with them

but also in "worse" because I can not dedicate myself to sewing!

This yera, for the party "Gualdo paese delle Fiabe"

(17 and August 18)

I do not know if I can participate with my bench.

Saturday certainly not (as I will be in Trentino ..... )

On Sunday, the day of return....I don't know.

If I can do something in this last week, good, 

otherwise I'll just do a showcase and "settle" orders

I hope many to come!!

***

Ma bando a tutte queste giustificazioni!

Questo post è nato per la gioia di mostrarvi (vista anche l'ora in cui sto scrivendo...23:33)

due piccole creazioni nate per disperazione (per sfatare il mito di quanto detto sopra)....

Due portachiavi

***

But notice all these excuses!

This post is born to the delight of show (seen also the time when I'm writing ... 23:33)

two small creations born of desperation (to dispel the myth of the above) ....

two keychains

***

tratto dalla rivista "Casa in rosso" de "La bottega della Fantasia

Un gufetto dall'aria simpaticissima. 

***

A very nice little owl

Tratto da una rivista di quilt giapponese

e una casetta.

***

and a small nice house

***

Entrambi seguono lo stesso concetto di "nascondere" le chiavi quando non vengono utilizzate.

Girovagando ne ho visti un pò e me ne sono innamorata.

Sopratutto mi sono innamorata del quilt giapponese...che prima o poi dovrò fare....

Quello che ho provato è il paper piecing.

Premetto che il disegno l'ho inventato io e per le esperte del settore, mi scuso in anticipo se ho fatto errori ma....a me....sembra di averlo fatto pure bene!

O no?

:-)

***

Both follow the same concept of "hide" the keys when not in use.

I've seen wandering around a bit and I fell in love.

I especially love the quilt Japanese ... that sooner or later I'll have to do ....

What I have tried is the paper piecing.

I state that the drawing I made it and the expert one, I apologize in advance if I made mistakes but .... to me .... it seems to have done well!

Or not?

:-)

***

Anche questo diventerà un portachiavi della stessa linea dei due precedenti ma

me lo sono inventato e personalmente lo amerò di più! 

(anche se magari non sarà proprio il massimo).

Stasera non riesco a finirlo.

Ci tenevo solo a mostrarvi questa tecnica che mi intriga moltissimo

e che ho voluto provare partendo dal nulla.

***

This, too, will become a key chain of the same line of the previous two but

I made it up personally and I love you more!

(although maybe it's not exactly the best).

Tonight I can not finish it.

I want only to show that this technique intrigues me very much

and I wanted to try from scratch.

***

Vi abbraccio!!!

Vi auguro buone vacanze!!!

Sicuramente ci ritroviamo qui ma non so quando!

A presto

***

A big hug!

I wish you happy holidays!

Surely we are gathered here but I do not know when!

See you soon

***

Chiara